Welcome Guest. Please Login or Register  


You are here: Index > Advanced Electron Forums > Languages and International Support > Topic : Portuguese language

A2 Hosting

News:

Group Message
Hello Guest,

Welcome to the AEF Board. AEF is getting better and better and is also becoming more popular.
Take a few seconds to Register, its free, and it inspires us to work harder and improve on whatever we can improve on.
Give us some feedback, and tell your buddies about AEF!

Thanks,
The AEF Team



Threaded Mode | Print  

 Portuguese language, tradução PT AEF1.0.8 (12 Replies, Read 32798 times)
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
Olá deixo aqui esta versão traduzida para PT da versão 1.0.8 para português sem utf-8.
Para funcionar a 100% ao instalar o forum escolher sem UTF.8.

Foi traduzido a partir da versão espanhola por ser mais fáçil e rápida a tradução,está funcional a 90% traduzida,apenas faltam algumas coisas nas ajudas.
Dá perfeitamente para produzir e pode ser verificado aqui www.samoraoforum.org.Este site vai estar no ar até ser acabada a tradução total e serve apenas para testar a tradução,depois voltará a ser outro sistema.

O AEF é o forum mais completo para utilizadores iniciantes e médios no que respeita a criar um forum,e por isso mesmo resolvi aderir e fazer a tradução.
Obrigado


Hello I leave here this translated version to version 1.0.8 of EN to Portuguese without utf-8.
To operate at 100% to install the forum without UTF.8 choose.

It was translated from the Spanish version to be faster, easier to translate, is functional to 90% translated, just missing some things in aid.
Gives perfectly to produce and can be found here www.seguranet.net.Este site will be finished in the air until the full translation and serves only to test the translation.

The AEF is the most comprehensive forum for beginners and average users with regard to creating a forum, and therefore decided to join and do the translation.
Excuse my English
Thanks

Edited by zucaman : June 14, 2010, 3:19 am

-----------------------
Board Image
IP: --   

Portuguese language
rpg
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 43
Status:
Message removed

Edited by rpg : July 16, 2009, 1:32 am

-----------------------
.
IP: --   

Portuguese language
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
Quote From : rpg July 14, 2009, 1:33 pm
A tradução é do Português de Portugal ou do Brasil?

Boas amigo
é de portugal mas claro que o pt pouco difere nas nossas linguas ;-D .Juntei mais um anexo mais actualizado e vou actualizando sempre que tiver mais um pouco traduzido,neste momento estará cerca de 95% traduzido e logo logo estará 100% agora o problema será o utf8 que dará algum trabalho para incluir.Se houver algum candidato para ajudar está há vontade para usar esta tradução e incluir o utf8 e melhorar ou modificar para pt brasil por exemplo.
Penso que este software tem futuro como forum e inclui muita coisa que em outros é bem dificil de instalar,etc e nesse caso vale a pena perder algum tempo a traduzir ele,logo que esteja todo traduzido e revisado irei temtar trocar meu forum phpfusion para ele.
Um abraço


-----------------------
Board Image
IP: --   

Portuguese language
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
Mais uma actualização do ficheiro com 98% traduzido.Amanhã ou depois será colocado a versão final com revisão acabada.


-----------------------
Board Image
IP: --   

Portuguese language
rpg
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 43
Status:
Message removed

Edited by rpg : July 16, 2009, 1:30 am

-----------------------
.
IP: --   

Portuguese language
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
Amigo por mim tudo bem não tenho intenção nenhuma de criar forum nenhum de suporte em pt.Acho até que não faz sentido esses foruns uma vez que existe sempre o oficial que por norma tem uma secção internacional,aqui ainda não existe para o geral ,apenas para a linguagem mas com o tempo essas coisas aparecem.
Agora  eu procurei uma tradução em português  e não encontrei apenas encontrei um post seu de 2008 a dizer que estava a traduzir e logo logo ia colocar no forum,nunca vi essa tradução.Tambem não entendo como abre um forum de suporte a lingua brasil.pt com um forum de origem em inglês,porque não traduziu com essa tradução que diz ter?No anuncio da abertura do forum tem:

Fórum AEF Brasil Inaugurado!!!





Sejam todos bem vindos ao Fórum AEF Brasil.



Hoje dia 15 de Julho de 2008, o Fórum AEF Brasil está sendo
inaugurado. Aqui, vamos discutir tudo sobre o AEF, tirar dúvidas,
mostrar seus trabalhos, fornecer downloads de mods, skins e etc.


Conto com sua ajuda, para que o Fórum AEF Brasil cresça, mais e mais, para que todos possam aprender com ele.


Algo está errado nessa data companheiro  :xd: ,por ultimo claro que estarei sempre disponivel para ajudar a fazer algo pela nossa lingua comum.

Um abraço




Edited by zucaman : July 15, 2009, 5:14 pm

-----------------------
Board Image
IP: --   

Portuguese language
rpg
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 43
Status:
Message removed

Edited by rpg : July 16, 2009, 1:31 am

-----------------------
.
IP: --   

Portuguese language
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
Olá a todos foi actualizada a tradução para dar suporte a utf-8 para assim seguir as recomendações dos desenvolvedores.
Esta tradução está totalmente traduzida para português.PT com suporte a utf-8,instalar o forum com a opção utf-8 marcada e terão um forum AEF1.0.8 totalmente em português administração incluida.
Um abraço e não sejam como certas pessoas com ideias estranhas sobre a linguagem PT,tudo o que fizerem sobre esta tradução divulguem livremente e apenas sigam os critérios de dar créditos a quem os tem.


-----------------------
Board Image
IP: --   

Portuguese language
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
Versão final totalmente testada , traduzido o forum  AEF1.0.8 em PTutf8 versão português Europeu.


------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------

Fully tested final version, the translated version PTutf8 forum AEF1.0.8 in European Portuguese.


Edited by zucaman : May 21, 2010, 1:19 pm

-----------------------
Board Image
IP: --   

Portuguese language
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
Uma fotos de exemplo da tradução em anexo.

Some
pictures of the sample translation




Edited by zucaman : May 21, 2010, 9:52 pm

-----------------------
Board Image
IP: --   

Portuguese language
candidosa2
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 13
Status:

Hosting Web
Ola
queria saber se ele funciona com a utlima versao.. AEF 1.0.9
Obrigado
IP: --   

Portuguese language
zucaman
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 10
Status:
oi candido desculpa o tarde mas tenho vindo pouco por aqui.

Com a  versão 1.0.9 ainda não testei mas pode exprimentar a ver.

-----------------------
Board Image
IP: --   

« Previous    Next »

Threaded Mode | Print  



Jump To :


Members who read this topic
, pulkit, jlhaslip, candidosa2, FiwiPITO, rpg, Bustamante, dreaken, dpanov, VasiliyRS, zucaman, brunitinho, elkingphp, XemiX, SAFAD, Styl, velias, frytec, cristrixy, paulosty, tarsisd2, imerso, GamingChitChat, cris, CruzBishop, xxxangelxxx, SilvioAndre, testedeutilizador, AlexGt01, Ricardo, Moreno_R


Users viewing this topic
1 guests, 0 users.

A2 Hosting

All times are GMT. The time now is October 15, 2019, 11:20 am.

  Powered By AEF 1.1.0 Preview © 2007-2011 AEF Group. All rights reservedQueries: 13  |  Page Created In:0.098